Un catanisi scritturi, edituri e produtturi tiatrali, Nino Martoglio pubblicau D’Artagnan, na rivista littiraria simanali di lingua siciliana, dû 1889 ô 1904. Chiù tardu, funnau na cumpagnia di tiatru cullabburannu cu Luigi Pirandellu. E dirigìu na para di film. Si pò leggiri la sò puisia in The Poetry of Nino Martoglio (1993) cu traduzzioni di G. Cipolla.